Dictionnaires de langue en ligne

the sun

Principales traductions
Anglais		Français
the sun, the Sun n	sometimes capitalized (star: centre of our solar system)	le Soleil nm
	The sun rises in the east.
	Le Soleil se lève à l'est.
sun n	(astronomy: star) (Astronomie : étoile)	soleil nm
	That planetary system has two suns.
	Cet système planétaire a deux soleils.
sun n	(sunshine)	soleil nm
	The sun is bright today.
	Le soleil brille fort aujourd'hui.
Sun, Sun. n	written, abbreviation (Sunday) (dimanche)	dim. abr
	The reunion will be held Sun., Sept. 9.
	La réunion aura lieu dim. 9 septembre.
sun [sth]⇒ vtr	(expose to sunshine)	exposer au soleil vtr
	(quand mouillé)	se sécher au soleil v pron
	(figuré)	prendre un bain de soleil loc v
	The cat was sprawled on the patio, sunning her belly.
	Étendu de tout son long sur le patio, le chat exposait son ventre au soleil.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les oiseaux se séchaient les ailes au soleil.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
sun n	literary, figurative (glory, splendour)	zénith, apogée nm
	The sun of the dynasty eventually declined in the 1600s.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
call [sb] every name under the sun v expr	figurative (repeatedly insult [sb])	traiter [qqn] de tous les noms loc v
	(soutenu)	abreuver [qqn] d'injures loc v
	(soutenu)	agonir [qqn] d'injures loc v
	You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit.
	Tu peux me traiter de tous les noms mais ça ne change en rien la situation.
make hay (while the sun shines) v expr	figurative (use an opportunity) (figuré)	battre le fer tant qu'il est chaud loc v
the sun is over the yardarm expr	(acceptable time to drink alcohol) (il est l'heure de boire)	la matinée est bien avancée expr
under the sun adv	(in the solar system)	au monde, du monde
	I've tried everything under the sun, and I still can't find a solution.
	J'ai essayé toutes les possibilités du monde mais je n'ai trouvé aucune solution.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "the sun" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'the sun'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe